1 00:00:05,040 --> 00:00:07,279 PEJALAN: Pagi ini, seorang gadis berusia 16 tahun 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,519 dilaporkan hilang oleh orang tuanya. 3 00:00:09,520 --> 00:00:13,199 Anda bilang Sophie "sebagian besar" bahagia. Apa maksudmu dengan itu? 4 00:00:13,200 --> 00:00:15,560 Pelatihnya mengusirnya tim skating. 5 00:00:16,680 --> 00:00:18,279 Sophie tidak merasa aman bulat Frasier. 6 00:00:18,280 --> 00:00:20,359 Dia pergi ke polisi untuk mengajukan keluhan tentang dia. 7 00:00:20,360 --> 00:00:22,879 Mereka membuat seorang gadis berusia 16 tahun menyentuh dirinya sendiri di depan kamera. 8 00:00:22,880 --> 00:00:25,279 Kita tidak bisa menerobos masuk begitu saja berteriak tentang hal itu tanpa rencana. 9 00:00:25,280 --> 00:00:26,879 Ini akan meledakkan departemen kami. 10 00:00:26,880 --> 00:00:28,759 Dan kami tidak siap untuk konsekuensinya. 11 00:00:28,760 --> 00:00:31,199 Aku mengambil telepon Walker tanpa dia melihat. 12 00:00:31,200 --> 00:00:34,599 Saya tahu mereka melakukan obrolan grup, dan ada fotonya, Tom. 13 00:00:34,600 --> 00:00:36,759 Dan mereka berbicara tentang pemerkosaan sepertinya itu lucu. 14 00:00:36,760 --> 00:00:37,920 Saya tidak termasuk dalam topik itu. 15 00:00:39,160 --> 00:00:41,119 Tidak ada yang muncul di kamera 16 00:00:41,120 --> 00:00:43,599 untuk tempat parkir mobil utara dan barat di Dankworth. 17 00:00:43,600 --> 00:00:47,399 Anda mengawasi sebuah kasus beberapa waktu lalu. Seorang pengemudi jarak jauh menjadi saksinya. 18 00:00:47,400 --> 00:00:50,519 Mungkin kamera dasbor mereka bisa melakukannya mengambil sesuatu yang berguna. 19 00:00:50,520 --> 00:00:51,560 Ada yang menarik? 20 00:00:59,600 --> 00:01:01,160 DERING TELEPON 21 00:01:18,520 --> 00:01:22,199 Tahan keinginan untuk membersihkannya. Saya tidak akan membereskan meja Anda. 22 00:01:22,200 --> 00:01:23,959 TIDAK? Tidak. 23 00:01:23,960 --> 00:01:26,639 Karena itu akan sangat aneh. Ini akan menjadi aneh. 24 00:01:26,640 --> 00:01:29,039 Dan aku sudah berpasangan dengan beberapa orang aneh sebelumnya, 25 00:01:29,040 --> 00:01:32,039 dan aku tidak tahu di mana kamu jatuh pada spektrum aneh dulu. 26 00:01:32,040 --> 00:01:33,999 Tapi aku sedang menghakimimu. 27 00:01:34,000 --> 00:01:35,199 Oh ya? Ya. 28 00:01:35,200 --> 00:01:38,919 Saya bertanya-tanya bagaimana Anda bisa mendapatkannya pekerjaan apa pun yang dilakukan dalam semua kekacauan itu. 29 00:01:38,920 --> 00:01:41,079 Jika Anda selalu punya seseorang membersihkan setelahmu, 30 00:01:41,080 --> 00:01:43,119 seperti kamu belum pernah belajar bagaimana melakukannya sendiri, 31 00:01:43,120 --> 00:01:46,720 dan sekarang kamu seperti ini ditumbuhi, anak laki-laki yang menyedihkan. 32 00:01:47,920 --> 00:01:49,679 Remah-remah renyah di mana-mana. 33 00:01:49,680 --> 00:01:52,039 Misalnya, mengurus dokumen pengadilan Anda berbau seperti keju dan bawang? 34 00:01:52,040 --> 00:01:54,159 Itu karena... CRUNCHES RENANG 35 00:01:54,160 --> 00:01:57,080 Itu sangat menjijikkan. Sangat menjijikkan. 36 00:01:58,240 --> 00:01:59,799 Jadi, ya, Saya bisa menjadi sedikit menghakimi, 37 00:01:59,800 --> 00:02:00,840 tapi saya sedang mengusahakannya. 38 00:02:02,560 --> 00:02:05,199 Apa? Anda sedang mengerjakannya? 39 00:02:05,200 --> 00:02:07,039 Ya. Saya harus berhenti menjadi sangat menghakimi. 40 00:02:07,040 --> 00:02:08,920 Mengapa? Lonceng SELULER, BERDENGAR 41 00:02:11,680 --> 00:02:13,040 Benar, dia di kamar 1. 42 00:02:15,760 --> 00:02:18,479 Kita harus mengambil keputusan sepanjang waktu dalam pekerjaan ini. 43 00:02:18,480 --> 00:02:22,040 Sepertinya kamu punya bakat untuk itu. Menurutku bersandarlah. 44 00:02:34,240 --> 00:02:37,719 FRASIER: Apa yang terjadi? Aku tidak melakukan apa pun, kan. 45 00:02:37,720 --> 00:02:39,959 TOM: Anda akan mempunyai kesempatan untuk berbicara kepada pengacaramu... 46 00:02:39,960 --> 00:02:41,879 Saya tidak mengerti. Sudah kubilang padamu apa yang terjadi. 47 00:02:41,880 --> 00:02:43,039 Saya tidak melakukan apa pun. 48 00:02:43,040 --> 00:02:45,039 TERIAK Derek? 49 00:02:45,040 --> 00:02:46,559 REPORTER CLAMOR 50 00:02:46,560 --> 00:02:47,680 Ema? 51 00:02:50,520 --> 00:02:53,360 Kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja. 52 00:02:54,400 --> 00:02:56,160 Anda yakin? Mm-hm. 53 00:03:12,920 --> 00:03:15,120 MESIN BERBIP TEKNISI: Sekarang tangan kanan Anda. 54 00:03:18,160 --> 00:03:20,600 MESIN BERBIP Buka mulutmu. 55 00:03:22,920 --> 00:03:25,240 KLIK RANA KAMERA 56 00:03:55,920 --> 00:03:58,040 Hembuskan napas 57 00:04:12,400 --> 00:04:15,200 PENDEKATAN LANGKAH, TOM MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 58 00:04:16,320 --> 00:04:17,359 Saya suka ini. 59 00:04:17,360 --> 00:04:19,720 Kamu suka apa? Ini. 60 00:04:23,720 --> 00:04:25,720 Dengar, aku tahu ini akan memakan waktu beberapa saat untuk membiasakan diri. 61 00:04:27,440 --> 00:04:29,759 Dan itu akan sulit untuk merahasiakan hal ini, tapi... 62 00:04:29,760 --> 00:04:31,640 kurasa aku belum pernah melakukannya ini bahagia. 63 00:04:37,880 --> 00:04:41,199 Apa yang dia lakukan? Aku pikir, eh... 64 00:04:41,200 --> 00:04:42,240 MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 65 00:04:43,640 --> 00:04:47,239 Apa? Saya pikir mungkin, pada hari Kamis, 66 00:04:47,240 --> 00:04:50,239 kita bisa bersenang-senang sendirian untuk berbicara. 67 00:04:50,240 --> 00:04:53,519 Tapi saat Anda sampai di pub, semua orang sudah ada di sana. 68 00:04:53,520 --> 00:04:54,640 Maaf. Saya tidak tahu. 69 00:04:56,000 --> 00:04:58,040 Jika aku tahu, aku akan datang lebih awal. 70 00:04:59,880 --> 00:05:02,359 Mengapa kamu sampai di sana terlambat? Apa maksudmu? 71 00:05:02,360 --> 00:05:04,759 Ya, kamu tadi di acara Jaga Jalan Kita Aman? 72 00:05:04,760 --> 00:05:07,799 Ya. Saya pikir kamu akan langsung saja ke pub setelah selesai. 73 00:05:07,800 --> 00:05:10,560 Tidak, aku meninggalkan dompetku di stasiun dan aku... 74 00:05:11,880 --> 00:05:13,600 ...Aku harus pergi ke sana dulu, seperti orang idiot. 75 00:05:15,800 --> 00:05:17,400 Bagus sekali, kalian berdua. 76 00:05:18,400 --> 00:05:21,039 Saya kira Frasier tidak mengatakannya ada sesuatu yang bodoh di dalam mobil, bukan? 77 00:05:21,040 --> 00:05:22,279 Tidak. Sayangnya tidak. 78 00:05:22,280 --> 00:05:24,919 Benar. Nah, tim pencari sudah siap dan siap berangkat. 79 00:05:24,920 --> 00:05:27,599 Eomma, aku menginginkanmu di kediaman Frasier. 80 00:05:27,600 --> 00:05:29,399 Balikkan tempat itu, 81 00:05:29,400 --> 00:05:31,759 tapi pastikan haknya dilindungi, bla, bla, bla. 82 00:05:31,760 --> 00:05:34,279 Ya. Tom, bawa timmu ke gelanggang es, 83 00:05:34,280 --> 00:05:35,759 melewati kantor, 84 00:05:35,760 --> 00:05:37,679 segala sesuatu yang lain, kamu tahu, sama untukmu. 85 00:05:37,680 --> 00:05:39,720 Bisakah kami memilih siapa yang ada di tim kami, Pak? 86 00:05:40,720 --> 00:05:42,000 Ya, jadilah tamuku. 87 00:05:47,560 --> 00:05:50,439 Kyle Frasier adalah milik Sophie Madsen pelatih seluncur indah 88 00:05:50,440 --> 00:05:52,359 selama enam tahun terakhir. 89 00:05:52,360 --> 00:05:56,559 Dia mengaku mengembangkan romantisme dan perasaan seksual terhadapnya 90 00:05:56,560 --> 00:05:59,559 dan membuat kemajuan padanya di dalam kendaraannya. 91 00:05:59,560 --> 00:06:01,999 Selanjutnya, dia menendangnya keluar dari tim skating, 92 00:06:02,000 --> 00:06:04,359 mengutip kinerja yang buruk, 93 00:06:04,360 --> 00:06:08,159 yang orang tuanya dan rekan satu tim membantah. 94 00:06:08,160 --> 00:06:11,040 Bisa dikatakan, Sophie dan Frasier tidak akur. 95 00:06:12,160 --> 00:06:14,599 Jadi, Sophie, dengan menggunakan telepon burner, 96 00:06:14,600 --> 00:06:18,919 menghubungi 999 pada pukul 17:26 pada hari Kamis. 97 00:06:18,920 --> 00:06:21,519 Sekarang, inilah saat Frasier mengklaim berada di rumah sendirian. 98 00:06:21,520 --> 00:06:25,279 Tapi kami punya gambar kendaraannya di jalan pada waktu itu. 99 00:06:25,280 --> 00:06:28,799 Jadi dia berbohong. Dia tidak punya alibi. 100 00:06:28,800 --> 00:06:30,519 Pukulan fatal di kepala Sophie 101 00:06:30,520 --> 00:06:33,479 tampaknya dari seorang penyerang kidal. 102 00:06:33,480 --> 00:06:36,039 Kyle Frasier kidal. 103 00:06:36,040 --> 00:06:39,559 Buktinya menunjukkan menuju Kyle Frasier kuat. 104 00:06:39,560 --> 00:06:41,920 Tapi... kita harus yakin. 105 00:06:43,640 --> 00:06:45,680 Terima kasih. Benar. 106 00:07:01,880 --> 00:07:03,960 LEWIS: Bisakah Anda mulai tolong di dapur Frasier? 107 00:07:05,920 --> 00:07:07,240 Kamu baik-baik saja, Lewis? 108 00:07:08,200 --> 00:07:11,279 Jadi, kamu akan memilikinya untuk menelepon istriku. 109 00:07:11,280 --> 00:07:12,879 Kenapa begitu? 110 00:07:12,880 --> 00:07:14,039 Aku hanya ingin kamu memberitahunya 111 00:07:14,040 --> 00:07:15,599 kamu memintaku untuk tim pencari Anda, 112 00:07:15,600 --> 00:07:16,839 dan kita mungkin berada di sini selama berjam-jam. 113 00:07:16,840 --> 00:07:20,239 Ya, kedua hal itu benar. Kenapa kamu tidak bisa memberitahunya sendiri? 114 00:07:20,240 --> 00:07:22,720 Dia hanya akan berpikir aku sedang mencoba untuk keluar dari tugas makan malam. 115 00:07:28,000 --> 00:07:31,280 OBROLAN AKTIF RADIO POLISI 116 00:07:39,960 --> 00:07:43,119 Jadi, seberapa sering Anda terjebak dengan tugas makan malam, kalau begitu? 117 00:07:43,120 --> 00:07:47,119 Kalau boleh jujur, Saya cukup suka memasak. 118 00:07:47,120 --> 00:07:50,000 Atau setidaknya, dulu. Kenapa, apa yang terjadi? 119 00:07:51,000 --> 00:07:56,159 Keluarga itu duduk bersama saya, dan mereka memberitahuku bahwa aku sampah. 120 00:07:56,160 --> 00:07:58,919 Jadi, sekarang saat saya memasak, itu dengan patah hati. 121 00:07:58,920 --> 00:08:01,000 Yang tidak sama. Tidak. 122 00:08:02,920 --> 00:08:04,879 Pasti sulit lho, 123 00:08:04,880 --> 00:08:07,719 menyeimbangkan pekerjaan ini dengan memiliki anak kecil. 124 00:08:07,720 --> 00:08:10,879 Ya, tapi, tahukah kamu, Anda menemukan jalan keluarnya. 125 00:08:10,880 --> 00:08:13,640 Istriku luar biasa. Saya memberinya sebagian besar pujian. 126 00:08:15,480 --> 00:08:18,959 Anda bekerja sampai larut malam, bukan? Untuk mengejar ketinggalan? 127 00:08:18,960 --> 00:08:23,959 Ya. Ya. Kamis adalah hariku. Saya begadang di stasiun. 128 00:08:23,960 --> 00:08:26,719 Istri saya menurunkan putri kami. Saya mendapatkan takeaway dalam perjalanan pulang. 129 00:08:26,720 --> 00:08:29,559 Dan karenanya dimulailah kencan malam. 130 00:08:29,560 --> 00:08:30,720 Ah! 131 00:08:32,360 --> 00:08:36,599 Jadi, kamu tadi... kamu berada di Kamis lalu, kan? 132 00:08:36,600 --> 00:08:37,759 Ya. Mengapa? 133 00:08:37,760 --> 00:08:39,399 Tidak, tidak, tidak ada alasan. 134 00:08:39,400 --> 00:08:42,079 Hanya ingin tahu apakah Anda berhasil untuk hal keamanan itu, Anda tahu, 135 00:08:42,080 --> 00:08:43,879 di Lapangan Mountgrove. 136 00:08:43,880 --> 00:08:46,160 Tidak. Saya tinggal di stasiun. 137 00:08:47,880 --> 00:08:48,959 Anda melihat seseorang? 138 00:08:48,960 --> 00:08:50,760 Tidak. 139 00:08:51,880 --> 00:08:54,600 Anda yakin? Bahkan setelah acara selesai? 140 00:08:55,800 --> 00:08:58,840 Tidak, akulah satu-satunya di lantai CID sepanjang malam. 141 00:09:01,760 --> 00:09:05,040 Kenapa kamu bertanya? Bos, menemukan sesuatu. 142 00:09:12,200 --> 00:09:14,839 Benar, kita perlu menelepon Tom dan menyampaikan ini padanya. 143 00:09:14,840 --> 00:09:16,440 Jadi, menurutmu itu ada artinya? 144 00:09:18,200 --> 00:09:19,440 Saya sangat berharap demikian. 145 00:09:48,520 --> 00:09:50,160 SIREN MERUPAKAN 146 00:10:03,600 --> 00:10:06,640 OBROLAN AKTIF RADIO POLISI 147 00:10:16,320 --> 00:10:18,919 Ini tanda terima ditemukan di kediaman Frasier. 148 00:10:18,920 --> 00:10:20,199 Pembelian kalung wanita 149 00:10:20,200 --> 00:10:23,039 24 jam sebelumnya Sophie Madsen dibunuh. 150 00:10:23,040 --> 00:10:25,599 Dan di rumah Sophie Madsen tas rias di arena skating, 151 00:10:25,600 --> 00:10:27,519 kami telah menemukan kecocokan untuk kalung yang tepat itu. 152 00:10:27,520 --> 00:10:29,799 Dengan kata lain, dia telah memberikannya padanya, 153 00:10:29,800 --> 00:10:30,879 tapi dia tidak memakainya. 154 00:10:30,880 --> 00:10:32,399 Mungkin itu membuatnya marah. 155 00:10:32,400 --> 00:10:34,679 Mungkin itu yang membuat semuanya dimulai. 156 00:10:34,680 --> 00:10:38,079 Dibeli 24 jam sebelum dia meninggal? Ya. 157 00:10:38,080 --> 00:10:41,599 Kalian berdua harus terjebak. Paku bajingan itu. 158 00:10:41,600 --> 00:10:44,279 Nah, bukankah sebaiknya kita menunggu saja laporan forensik tentang tas itu terlebih dahulu? 159 00:10:44,280 --> 00:10:47,079 Saya berbicara dengan rekan satu tim Sophie di arena. 160 00:10:47,080 --> 00:10:49,319 Erm... Amalie Rafkins. 161 00:10:49,320 --> 00:10:52,319 Dia mengidentifikasi tas rias sebagai milik Sophie. 162 00:10:52,320 --> 00:10:55,040 Sophie masih berlatih di sana. Barang-barangnya masih ada di arena. 163 00:10:56,280 --> 00:11:00,679 Frasier diakui sebagai pelanggar seks. Sophie Madsen menolak ajakannya. 164 00:11:00,680 --> 00:11:02,759 Ditambah lagi, dia berbohong tentang alibinya. 165 00:11:02,760 --> 00:11:04,120 Mengapa ragu-ragu? 166 00:11:05,120 --> 00:11:06,240 Saya tidak tahu, tidak. 167 00:11:07,320 --> 00:11:09,799 Lihat, kamu tidak pernah mendapatkannya semua yang Anda inginkan dalam sebuah kasus. 168 00:11:09,800 --> 00:11:12,000 Terkadang, Anda hanya perlu melakukannya masuk ke sana dan lakukan itu. 169 00:11:13,920 --> 00:11:16,840 Ya. Anda benar. Maaf pak. 170 00:11:17,800 --> 00:11:20,719 Ya. Wawancara ini akan direkam. 171 00:11:20,720 --> 00:11:22,879 Dan rekaman ini dapat diberikan sebagai bukti 172 00:11:22,880 --> 00:11:24,319 jika kasusmu dibawa ke pengadilan. 173 00:11:24,320 --> 00:11:25,919 Saya ingin mengingatkan Anda hak-hak Anda. 174 00:11:25,920 --> 00:11:28,439 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 175 00:11:28,440 --> 00:11:31,039 jika Anda tidak menyebutkan sesuatu Anda nanti andalkan di pengadilan. 176 00:11:31,040 --> 00:11:32,880 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 177 00:11:34,240 --> 00:11:35,720 Apakah kamu mengerti? 178 00:11:36,800 --> 00:11:38,439 Saya bersedia. Bagus. 179 00:11:38,440 --> 00:11:40,960 Benar. Mari kita mulai dari awal ya? 180 00:11:42,440 --> 00:11:45,200 Ceritakan padaku mengapa kamu menjadi seperti itu pelatih skating? 181 00:11:46,880 --> 00:11:48,399 Ya, saya sendiri adalah seorang skater. 182 00:11:48,400 --> 00:11:49,960 Mm? Cukup bagus. 183 00:11:51,080 --> 00:11:55,319 Mungkin tidak bagus. Bagaimanapun, masuk akal untuk melatih. 184 00:11:55,320 --> 00:11:58,080 Nah, kamu bilang kamu tidak hebat, tapi saya melihat banyak penghargaan. 185 00:11:59,240 --> 00:12:00,999 Bermaksud memberikan itu kepada ibuku. 186 00:12:01,000 --> 00:12:03,519 Dia selalu bilang begitu skater terbaik yang pernah dilihatnya. 187 00:12:03,520 --> 00:12:06,360 Tapi, tahukah kamu, dia ibuku. 188 00:12:07,760 --> 00:12:09,479 Kalian berdua dekat, kan? 189 00:12:09,480 --> 00:12:12,599 Ya. Dia hanya hidup beberapa jalan jauhnya. 190 00:12:12,600 --> 00:12:14,280 Itu bagus. 191 00:12:16,000 --> 00:12:17,279 Saya yakin Anda tahu, 192 00:12:17,280 --> 00:12:19,559 kita perlu bertanya pada pasangan pertanyaan tentang Sophie Madsen. 193 00:12:19,560 --> 00:12:21,759 Mari kita mulai dengan hubunganmu dengan Sophie, 194 00:12:21,760 --> 00:12:25,119 karena kamu... yah, kamu sebelumnya memberitahu kami bahwa kamu menyukainya. 195 00:12:25,120 --> 00:12:27,119 Dan Anda memberi tahu dia bagaimana perasaanmu. 196 00:12:27,120 --> 00:12:30,599 Dan dia tidak tertarik. Apakah itu ringkasan yang adil? 197 00:12:30,600 --> 00:12:32,679 Ya. Besar. 198 00:12:32,680 --> 00:12:34,759 Kami juga tahu Anda berkata itu akan sulit 199 00:12:34,760 --> 00:12:37,159 untuk berada di dekatnya lagi, setelah apa yang terjadi, jadi kamu... 200 00:12:37,160 --> 00:12:38,919 Itu sebabnya kamu menendangnya keluar dari tim. 201 00:12:38,920 --> 00:12:40,919 Ya. 202 00:12:40,920 --> 00:12:44,999 Ya, kita tahu bahwa dia masih berlatih di arena skating. 203 00:12:45,000 --> 00:12:47,720 Jadi, kamu masih berada di dekatnya, dalam satu hal. Hanya saja tidak DENGAN dia. 204 00:12:48,720 --> 00:12:50,280 Pasti sulit. 205 00:12:51,280 --> 00:12:52,399 Ya, benar. 206 00:12:52,400 --> 00:12:55,400 Tapi... tidak ada apa-apa Saya bisa melakukannya. 207 00:12:56,880 --> 00:12:58,119 Jika itu aku, aku pasti... 208 00:12:58,120 --> 00:12:59,719 Saya rasa saya pasti menginginkannya beberapa penutupan. 209 00:12:59,720 --> 00:13:01,959 Beberapa cara untuk mencoba dan berdamai, kamu tahu? 210 00:13:01,960 --> 00:13:03,359 Apakah Anda menginginkan hal itu pada Sophie? 211 00:13:03,360 --> 00:13:06,039 Kukira. Tapi aku tidak punya itu. 212 00:13:06,040 --> 00:13:07,639 Anda tidak mencoba dan berbicara dengannya? 213 00:13:07,640 --> 00:13:10,959 Lakukan hal yang benar dan jadikan yang baik antara kalian berdua? 214 00:13:10,960 --> 00:13:13,519 Tidak. Bagaimana dengan hadiah? Hadiah? 215 00:13:13,520 --> 00:13:17,399 Menurutku, itu akan baik sekali. Ya, saya tidak melakukannya. 216 00:13:17,400 --> 00:13:20,319 Anda yakin? Tentu saja saya yakin. 217 00:13:20,320 --> 00:13:22,159 Kalau begitu, kamu akan mendapatkannya untuk membantu kami, 218 00:13:22,160 --> 00:13:24,759 karena kami menemukan tanda terima di rumahmu dari toko perhiasan. 219 00:13:24,760 --> 00:13:25,919 Tempat remaja. 220 00:13:25,920 --> 00:13:27,600 Hal semacam itu yang diinginkan Sophie. 221 00:13:28,760 --> 00:13:30,959 Jadi, kamu tidak membeli apa pun dari toko ini? 222 00:13:30,960 --> 00:13:32,879 Tanda terimanya tidak asli? 223 00:13:32,880 --> 00:13:34,239 Itu nyata. 224 00:13:34,240 --> 00:13:36,320 Itu... Bukan itu yang kamu pikirkan. 225 00:13:37,360 --> 00:13:40,120 Itu bukan karena Sophie. Untuk orang lain. 226 00:13:41,120 --> 00:13:45,479 Nah, pembeliannya dari 24 jam sebelum Sophie Madsen dibunuh. 227 00:13:45,480 --> 00:13:47,119 Dan barang perhiasannya, sebuah kalung, 228 00:13:47,120 --> 00:13:48,959 ditemukan di dalam Tas rias Sophie Madsen 229 00:13:48,960 --> 00:13:50,280 di arena skating. 230 00:13:57,000 --> 00:13:59,479 Anda salah paham. Beritahu kami bagaimana kami salah melakukan semuanya. 231 00:13:59,480 --> 00:14:01,319 PENGACARA: Anda tidak perlu melakukannya jawab itu. 232 00:14:01,320 --> 00:14:02,799 Itu bukan tas rias Sophie. 233 00:14:02,800 --> 00:14:05,999 Itu milik Amalie Rafkins. Dia anggota tim skating. 234 00:14:06,000 --> 00:14:08,919 Saya memberikannya padanya. dia dan aku... 235 00:14:08,920 --> 00:14:12,079 Ya, kami sudah mulai berkencan. Dia berumur 18 tahun. 236 00:14:12,080 --> 00:14:13,919 Tidak ada yang salah dengan itu. 237 00:14:13,920 --> 00:14:16,799 Amalie sendiri yang memberitahuku itu tas rias Sophie. 238 00:14:16,800 --> 00:14:18,919 Ya, tentu saja dia melakukannya. 239 00:14:18,920 --> 00:14:21,519 Aku menyuruhnya untuk merahasiakan semuanya. Orang-orang menilai, Anda tahu? 240 00:14:21,520 --> 00:14:23,879 Tapi Anda bertanya kepada siapa pun, dan mereka akan memberitahumu bahwa... 241 00:14:23,880 --> 00:14:26,280 itu tas rias Amalie, bukan milik Sophie. 242 00:14:30,400 --> 00:14:32,639 Apakah Anda punya buktinya hubunganmu dengan Amalie? 243 00:14:32,640 --> 00:14:36,159 Maksudku, ini kedengarannya sangat nyaman. Saya bersamanya ketika Sophie meninggal. 244 00:14:36,160 --> 00:14:39,279 Itu alibiku. Kamu bilang pada kami kalau kamu sendirian di rumah. 245 00:14:39,280 --> 00:14:40,799 Saya pikir itu akan terlihat buruk, bukan? 246 00:14:40,800 --> 00:14:42,639 Saya dengan skater lain. Meskipun dia berusia 18 tahun. 247 00:14:42,640 --> 00:14:44,759 Anda menyebutkan itu. Sophie berumur 16 tahun, kan? 248 00:14:44,760 --> 00:14:47,559 Amalie sudah dewasa. Tidak ada yang salah dengan itu. 249 00:14:47,560 --> 00:14:49,799 Tapi, ya, kami berada di tempatku bersama, 250 00:14:49,800 --> 00:14:50,879 dan aku bisa membuktikannya. 251 00:14:50,880 --> 00:14:53,159 Dia memotret kami di sofaku. 252 00:14:53,160 --> 00:14:55,399 Itu masih ada di ponselnya. Tanggal, waktu, dan sebagainya. 253 00:14:55,400 --> 00:14:57,919 Pelat kendaraan Anda ditangkap. Ibuku meminjam mobilku. 254 00:14:57,920 --> 00:15:00,879 Dia melakukannya sepanjang waktu. Dia akan membeli vape. 255 00:15:00,880 --> 00:15:04,279 Anda memeriksa CCTV toko itu dia pergi ke Thatchwell Street. 256 00:15:04,280 --> 00:15:06,799 Saya jamin Anda akan melihat wajahnya. 257 00:15:06,800 --> 00:15:08,599 Anda mungkin tidak menyetujuinya hubungan saya. 258 00:15:08,600 --> 00:15:11,559 Anda mungkin, Anda tahu, menilai saya, terserah. 259 00:15:11,560 --> 00:15:14,159 Itu tidak menjadikanku seorang pembunuh, benarkah? 260 00:15:14,160 --> 00:15:16,999 Aku bukan pembunuhnya. Pembunuh sebenarnya masih ada di luar sana. 261 00:15:17,000 --> 00:15:19,799 Mari kita beralih ke pembunuhan Sophie... Yang tidak ada hubungannya denganku. 262 00:15:19,800 --> 00:15:21,799 Dia meninggal di Hutan Dankworth. Aku belum pernah ke sana! 263 00:15:21,800 --> 00:15:24,359 Dia tidak akan pergi ke tempat terpencil seperti itu dengan orang asing. 264 00:15:24,360 --> 00:15:26,159 Itu pasti seseorang dia percaya. 265 00:15:26,160 --> 00:15:27,359 Dia tidak berbicara padaku. 266 00:15:27,360 --> 00:15:29,679 Dia benci keberanianku karena menendangnya keluar dari tim. 267 00:15:29,680 --> 00:15:31,759 Saya yakin itu membuat Anda marah. Dia memutarbalikkan kata-kataku. 268 00:15:31,760 --> 00:15:34,239 Anda membeli kalung itu untuk Sophie. Sudah kubilang padamu, aku tidak melakukannya. 269 00:15:34,240 --> 00:15:35,919 Apakah dia membencinya? Apakah dia memberikannya pada Amalie 270 00:15:35,920 --> 00:15:37,159 karena itu tidak berarti apa-apa baginya? 271 00:15:37,160 --> 00:15:38,639 Karena ANDA tidak begitu berarti baginya? 272 00:15:38,640 --> 00:15:41,359 Dan itu membuatmu marah, bukan? Itu membuatmu sangat marah. 273 00:15:41,360 --> 00:15:44,240 Itu membuatmu sangat marah bahwa kamu membawa gadis itu ke Dank... 274 00:16:03,520 --> 00:16:05,239 Hembuskan napas 275 00:16:05,240 --> 00:16:08,160 CHIRP RADIO 276 00:16:12,880 --> 00:16:15,840 CHIRP RADIO Distorsi 277 00:16:18,560 --> 00:16:19,880 Sial. 278 00:16:30,000 --> 00:16:33,719 Neil. Ema. Kamu baik-baik saja? 279 00:16:33,720 --> 00:16:37,879 Ya, bisakah kamu bermain Tolong telepon 999 Sophie Madsen? 280 00:16:37,880 --> 00:16:39,200 Dua detik. 281 00:16:41,760 --> 00:16:44,199 'Darurat, layanan yang mana?' 282 00:16:44,200 --> 00:16:45,319 'Namaku Sophie dan...' 283 00:16:45,320 --> 00:16:46,360 STATIS, GARIS BERBIP 284 00:16:47,600 --> 00:16:50,639 Oke, bisakah Anda... mengisolasi audionya? 285 00:16:50,640 --> 00:16:52,879 Aku ingin mendengar semuanya itu bukan suaranya. 286 00:16:52,880 --> 00:16:53,920 Ya. 287 00:16:55,800 --> 00:16:57,719 STATIS 288 00:16:57,720 --> 00:17:00,480 CHIRPING ELEKTRONIK 289 00:17:04,000 --> 00:17:07,839 Suara itu di kejauhan dari panggilan tersebut. 290 00:17:07,840 --> 00:17:09,799 Ya. Saya sedang mencoba untuk mencari tahu hal itu. 291 00:17:09,800 --> 00:17:11,240 Saya tidak tahu apa itu. 292 00:17:12,560 --> 00:17:13,720 Saya bersedia. 293 00:17:16,480 --> 00:17:17,880 Itu radio polisi. 294 00:17:23,040 --> 00:17:25,879 Sophie Madsen sedang bersama seorang petugas polisi 295 00:17:25,880 --> 00:17:27,400 ketika dia dibunuh. 296 00:17:32,600 --> 00:17:35,080 Astaga, Kristus. 297 00:17:36,680 --> 00:17:38,240 Yesus Kristus. 298 00:17:39,640 --> 00:17:42,920 Oh sial. Astaga, Kristus. 299 00:17:46,440 --> 00:17:47,880 Pernahkah Anda bertanya kepadanya tentang hal ini? 300 00:17:48,960 --> 00:17:50,959 Ada beberapa hal yang ingin saya periksa terlebih dahulu. 301 00:17:50,960 --> 00:17:52,000 Seperti apa? 302 00:17:53,160 --> 00:17:56,400 Astaga, Emma, jangan menahanku sekarang. 303 00:17:57,400 --> 00:18:01,680 Dia berbohong padaku tentang di mana dia berada selama pembunuhan Sophie Madsen. 304 00:18:03,360 --> 00:18:05,839 Dia bilang dia ada di stasiun, tapi dia tidak. 305 00:18:05,840 --> 00:18:10,119 Juga, saya mendengarkan kembali ke rekaman Sophie 999, 306 00:18:10,120 --> 00:18:12,040 dan aku percaya... 307 00:18:13,720 --> 00:18:16,399 ...suara di latar belakang adalah radio polisi. 308 00:18:16,400 --> 00:18:18,239 Oh, astaga. Juga... 309 00:18:18,240 --> 00:18:20,119 Apa? Saya tidak tahu pasti, 310 00:18:20,120 --> 00:18:23,320 tapi menurutku Tom sudah mendapatkan mobilnya dibersihkan beberapa saat setelah Sophie meninggal. 311 00:18:24,800 --> 00:18:26,719 Itu di sana adalah kendaraan pribadi Tom, 312 00:18:26,720 --> 00:18:28,879 dan biasanya, itu berantakan. 313 00:18:28,880 --> 00:18:31,079 Saat ini, keadaannya tidak bernoda. 314 00:18:31,080 --> 00:18:33,879 Jika Tom ingin menghilangkan jejak tentang Sophie berada di mobilnya, 315 00:18:33,880 --> 00:18:36,359 dia akan memilikinya dibersihkan secara profesional. 316 00:18:36,360 --> 00:18:39,319 Sial. Dialah yang menemukan mayatnya. 317 00:18:39,320 --> 00:18:41,879 Dia pasti tahu di mana mencarinya. Dan dia mungkin melakukan itu... 318 00:18:41,880 --> 00:18:44,199 ...untuk memastikan ada alasan yang masuk akal 319 00:18:44,200 --> 00:18:46,800 mengapa DNA-nya ditemukan pada dirinya, ya. 320 00:18:49,040 --> 00:18:52,800 Saya terus mencoba memahaminya. Saya terus kembali ke "mengapa?" 321 00:18:54,480 --> 00:18:56,800 Mengapa Tom membunuh Sophie Madsen? Mengapa? 322 00:18:57,840 --> 00:19:00,119 Apa motifnya? Aku tidak tahu. 323 00:19:00,120 --> 00:19:02,519 Sophie Madsen adalah sesuatu yang penting di sini di Wakestead. 324 00:19:02,520 --> 00:19:03,680 Maksudku, PC dulu... 325 00:19:07,200 --> 00:19:09,679 Bagaimanapun, Tom tidak pernah bagian dari itu, selamanya. 326 00:19:09,680 --> 00:19:12,120 Pernah. Bukan itu yang kamu ketahui. 327 00:19:13,080 --> 00:19:14,359 Apa maksudmu? 328 00:19:14,360 --> 00:19:17,359 Terkadang, pria berbeda ketika wanita tidak ada. 329 00:19:17,360 --> 00:19:19,640 Mungkin Anda tidak mengenal Tom seperti yang kamu pikirkan. 330 00:19:23,560 --> 00:19:25,599 Tom tidak tahu kita pernah melihat ini, benar? 331 00:19:25,600 --> 00:19:26,639 Benar. 332 00:19:26,640 --> 00:19:29,680 Dan kamu belum memberitahunya sesuatu tentang kecurigaanmu? 333 00:19:31,280 --> 00:19:32,320 Baiklah. 334 00:19:33,800 --> 00:19:35,919 Frasier akan dirilis tanpa tindakan lebih lanjut 335 00:19:35,920 --> 00:19:37,679 dalam kaitannya atas pembunuhan Sophie Madsen... 336 00:19:37,680 --> 00:19:40,079 Ya ampun... Kami akan memasukkannya ke dalam Pasal 16. 337 00:19:40,080 --> 00:19:41,959 Dia tidak akan pernah bekerja dengan orang-orang muda lagi. 338 00:19:41,960 --> 00:19:43,040 Itu adalah hal terbaik yang dapat kami lakukan. 339 00:19:44,200 --> 00:19:46,439 Aku harus ngobrol dengan seorang perwira senior 340 00:19:46,440 --> 00:19:48,239 tentang bagaimana melanjutkannya dengan penangkapan Tom, 341 00:19:48,240 --> 00:19:50,400 tapi sementara itu, Menurutku kamu sebaiknya pulang. 342 00:19:51,840 --> 00:19:54,359 saya tidak bisa. Saya harus tinggal. 343 00:19:54,360 --> 00:19:55,600 Mengapa? 344 00:19:56,720 --> 00:19:59,800 Dia masih pasanganku. Aku tidak bisa meninggalkannya. 345 00:20:01,080 --> 00:20:04,319 Anda tidak bisa menceritakan apa pun padanya apa yang baru saja Anda dan saya diskusikan. 346 00:20:04,320 --> 00:20:05,400 Dipahami? 347 00:20:13,360 --> 00:20:16,040 Emma, ​​kamu melakukan panggilan yang benar. 348 00:21:07,800 --> 00:21:08,839 Kemana kamu pergi? 349 00:21:08,840 --> 00:21:11,679 Apa? Wawancara Frasier. Anda benar-benar baru saja bangun dan pergi. 350 00:21:11,680 --> 00:21:14,160 Ya, aku tidak melakukannya, erm... Saya merasa tidak terlalu baik. 351 00:21:15,400 --> 00:21:16,439 Kamu baik-baik saja? 352 00:21:16,440 --> 00:21:19,199 Ya, ya, aku baik-baik saja sekarang. OKE. 353 00:21:19,200 --> 00:21:20,519 Baiklah, mari kita berkumpul kembali di Frasier. 354 00:21:20,520 --> 00:21:22,239 Saya belum siap untuk membiarkannya pergi dulu. 355 00:21:22,240 --> 00:21:24,999 Tom, dia punya alibi. Apakah kita yakin akan hal itu? 356 00:21:25,000 --> 00:21:27,079 Saya yakin dia sedang melakukan sesuatu dengan skater lain 357 00:21:27,080 --> 00:21:28,799 karena dia mesum yang menyukai gadis muda, 358 00:21:28,800 --> 00:21:30,759 tapi siapa yang bilang dia tidak membuat Amalie berbohong 359 00:21:30,760 --> 00:21:32,479 bahwa mereka bersama kapan Sophie meninggal? 360 00:21:32,480 --> 00:21:34,519 Maksudku, itu adalah hal semacam itu seorang anak kecil akan melakukannya. Tom... 361 00:21:34,520 --> 00:21:35,999 Dan untuk ibunya meminjam mobilnya, 362 00:21:36,000 --> 00:21:37,799 Maksudku, mungkin dia menyuruhnya untuk meminjamnya? 363 00:21:37,800 --> 00:21:38,959 Anda tahu, setelah apa yang dia lakukan, 364 00:21:38,960 --> 00:21:41,159 dia ingin mendapatkan hal semacam itu di CCTV, bukan? 365 00:21:41,160 --> 00:21:43,599 Kau tahu, dan aku... dan aku... Kami akan mulai bekerja sesuai timeline, 366 00:21:43,600 --> 00:21:46,119 tapi saya yakin itu mungkin baginya untuk membunuh Sophie Madsen 367 00:21:46,120 --> 00:21:48,559 di Hutan Dankworth dan kemudian didorong sepanjang perjalanan pulang dengan cepat 368 00:21:48,560 --> 00:21:51,799 dan kemudian memberikan mobilnya kepada ibunya untuk... Tom. Tom... 369 00:21:51,800 --> 00:21:53,720 Menurutku dia tidak melakukannya. 370 00:21:55,200 --> 00:21:56,240 Saya tidak. 371 00:22:00,520 --> 00:22:01,560 OKE. 372 00:22:04,160 --> 00:22:06,999 Ya, kamu selalu begitu yang lebih pintar, Crane, jadi... 373 00:22:07,000 --> 00:22:08,919 saya akan mendengarkan. 374 00:22:08,920 --> 00:22:10,120 Apa yang kita lakukan selanjutnya? 375 00:22:16,240 --> 00:22:18,880 Oke, eh... 376 00:22:21,240 --> 00:22:24,879 Lihat, banyak hal telah terjadi di antara keduanya kamu dan aku, selama sekitar satu hari terakhir, 377 00:22:24,880 --> 00:22:29,159 jadi jika ini terlalu berat bagimu, maka kita akan mundur saja. 378 00:22:29,160 --> 00:22:30,240 OKE? 379 00:22:31,200 --> 00:22:33,160 Kita akan kembali ke keadaan sebelumnya. 380 00:22:36,080 --> 00:22:38,680 Dan kita bisa membicarakannya apa pun yang Anda butuhkan. 381 00:22:40,200 --> 00:22:42,400 Itu bukan masalah. aku hanya, eh... 382 00:22:43,640 --> 00:22:46,319 ...tidak boleh kehilangan persahabatanmu, oke? 383 00:22:46,320 --> 00:22:47,880 PEJALAN: Tom? Pak? 384 00:22:49,280 --> 00:22:50,559 Kenapa kamu tidak ikut denganku? 385 00:22:50,560 --> 00:22:51,959 Apa yang terjadi? 386 00:22:51,960 --> 00:22:55,520 Aku hanya ingin jika kamu ikut denganku saat ini, itu saja. 387 00:22:56,720 --> 00:22:58,519 Hanya ada sesuatu yang harus kita lakukan, Tom, 388 00:22:58,520 --> 00:23:00,359 dan menurutku kamu lebih suka kami melakukannya secara pribadi. 389 00:23:00,360 --> 00:23:02,959 Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu akan ikut denganku? 390 00:23:02,960 --> 00:23:04,599 Tidak, aku tidak... Aku tidak akan pergi ke mana pun 391 00:23:04,600 --> 00:23:07,560 kecuali Anda menjelaskan apa yang terjadi. Baiklah. Jadilah itu. 392 00:23:08,560 --> 00:23:11,759 Tom Radley, Anda ditahan atas pembunuhan Sophie Madsen. 393 00:23:11,760 --> 00:23:13,359 Tunggu. Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 394 00:23:13,360 --> 00:23:15,119 Itu tidak lucu. Tapi itu mungkin membahayakan pertahanan Anda 395 00:23:15,120 --> 00:23:17,119 jika Anda tidak menyebutkan ketika ditanyai sesuatu 396 00:23:17,120 --> 00:23:18,439 yang nantinya Anda andalkan di pengadilan. 397 00:23:18,440 --> 00:23:20,559 Ini... Ini tidak lucu! Dia berusia 16 tahun! 398 00:23:20,560 --> 00:23:23,879 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 399 00:23:23,880 --> 00:23:26,320 Sekarang, aku ingin kamu berdiri dan letakkan tanganmu di belakangmu. 400 00:23:27,520 --> 00:23:30,480 Kenapa dia melakukan ini? Kenapa kamu...? 401 00:23:34,760 --> 00:23:36,160 Anda tahu ini akan terjadi? 402 00:23:38,840 --> 00:23:39,879 Kenapa kamu tidak memperingatkanku? 403 00:23:39,880 --> 00:23:41,920 Berdirilah, atau kami akan memaksamu, Tom. Ya saya... 404 00:23:57,000 --> 00:23:58,480 PETUGAS : Silakan berbalik, Pak. 405 00:24:08,680 --> 00:24:10,200 Ema... 406 00:24:24,920 --> 00:24:29,519 DI Radley adalah orang terakhir yang diketahui untuk melihat Sophie Madsen hidup, 407 00:24:29,520 --> 00:24:31,559 fakta yang tidak dia ungkapkan kepada kami 408 00:24:31,560 --> 00:24:34,439 selama penyelidikan ke dalam pembunuhannya. 409 00:24:34,440 --> 00:24:37,359 Interaksi antara Sophie Madsen dan DI Radley 410 00:24:37,360 --> 00:24:39,319 tertangkap kamera. 411 00:24:39,320 --> 00:24:41,960 Video tentang ini dibagikan kepada saya oleh DI Crane. 412 00:24:43,160 --> 00:24:46,320 Apa yang dia lakukan itu sulit, tapi itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 413 00:24:47,760 --> 00:24:49,799 Sekarang, kamu semua di bawah instruksi yang ketat 414 00:24:49,800 --> 00:24:54,999 untuk tidak berbicara kepada pers mengenai rincian penyelidikan ini. 415 00:24:55,000 --> 00:24:58,120 Tidak ada seorang pun yang menginginkan sorotan seperti itu di Wakestead, kan? 416 00:24:59,400 --> 00:25:00,639 Benar?! 417 00:25:00,640 --> 00:25:02,119 Ya, Pak. Ya, Pak. Ya. 418 00:25:02,120 --> 00:25:04,479 Sekarang, saya sudah bicara dengan manajemen senior, 419 00:25:04,480 --> 00:25:07,879 dan DI Crane akan diizinkan untuk melanjutkan penyelidikannya 420 00:25:07,880 --> 00:25:09,999 dalam pembunuhan Sophie Madsen. 421 00:25:10,000 --> 00:25:12,360 Namun, dia akan membutuhkan bantuan untuk menangani kasus ini. 422 00:25:17,880 --> 00:25:21,919 Baiklah. Itu bisa diselesaikan besok. 423 00:25:21,920 --> 00:25:24,440 Untuk saat ini, mari kita lanjutkan saja. Ya? 424 00:26:15,880 --> 00:26:18,120 Hembuskan napas dengan berat 425 00:26:37,880 --> 00:26:40,600 PERNAPASAN YANG KALAH Ooh. 426 00:26:42,480 --> 00:26:44,640 DIA TERISAK 427 00:27:10,360 --> 00:27:11,800 KUNCI BERDENGAR 428 00:28:20,760 --> 00:28:22,200 PETUGAS: Lewat sini, Tuan Vogel. 429 00:28:36,960 --> 00:28:40,919 Vogel bahkan tidak tampak gugup. Nah, kenapa dia bisa begitu? 430 00:28:40,920 --> 00:28:41,959 Dia adalah predator berantai. 431 00:28:41,960 --> 00:28:45,039 Dia belajar bagaimana agar tidak ketahuan sejak dia berumur 18 tahun. 432 00:28:45,040 --> 00:28:47,120 Dia cerdas, sadar secara forensik. 433 00:28:48,160 --> 00:28:50,239 Dia tidak pernah dituduh melakukan apa pun. 434 00:28:50,240 --> 00:28:52,159 Ya, baiklah, kali ini akan berbeda. 435 00:28:52,160 --> 00:28:54,919 Mengapa? Karena kamu sedang menangani kasus ini? 436 00:28:54,920 --> 00:28:57,719 Pertama, terakhir saya periksa, KAMI sedang menangani kasus ini, 437 00:28:57,720 --> 00:29:01,719 dan yang kedua, egoku tidak sebesar itu. 438 00:29:01,720 --> 00:29:03,480 Itu dekat, tapi belum sepenuhnya. 439 00:29:05,000 --> 00:29:09,079 Baiklah. Kami telah menahannya, tapi jam terus berdetak. 440 00:29:09,080 --> 00:29:11,319 Apa yang kami bawa ke CPS? DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 441 00:29:11,320 --> 00:29:13,879 Menurutku, kita buang saja semuanya di dinding, kita melihat apa yang menempel. 442 00:29:13,880 --> 00:29:15,400 Baiklah, oke. 443 00:29:16,360 --> 00:29:19,959 Saya CPS. Lemparkan semuanya padaku. 444 00:29:19,960 --> 00:29:23,679 OKE. Benar, seperti yang saya katakan, kita mulai di awal. Menguntit. 445 00:29:23,680 --> 00:29:24,999 Bukti? 446 00:29:25,000 --> 00:29:29,399 Ya, dia membuntuti Amber Dodds di luar rumahnya, di luar tempat kerjanya. 447 00:29:29,400 --> 00:29:32,079 Maksudku, dia ketakutan. Dia bahkan melaporkannya di sini di Wakestead. 448 00:29:32,080 --> 00:29:34,399 Ya, tapi dia kemudian mengundurkan diri keluhan itu. 449 00:29:34,400 --> 00:29:38,559 Ya, karena ambang batas untuk a tuduhan menguntit itu konyol. 450 00:29:38,560 --> 00:29:41,160 Ya, tetap saja, jika saya CPS, sepertinya hal itu tidak pernah terjadi. 451 00:29:42,160 --> 00:29:45,439 Bagus. Benar, kita akan pergi ke jalur digital. 452 00:29:45,440 --> 00:29:48,079 Kami menerima pesan teksnya. Mereka juga terbukti menguntit. 453 00:29:48,080 --> 00:29:52,479 Kami punya pesan teks, ya, tapi... itu tidak membuktikan menguntit. 454 00:29:52,480 --> 00:29:54,319 Baiklah, bunuh kesenangan. 455 00:29:54,320 --> 00:29:56,240 DIA TERKECIL Aku atau CPS? 456 00:29:58,800 --> 00:30:00,199 Mungkin keduanya. 457 00:30:00,200 --> 00:30:02,399 Nah, jika Anda tidak mau menelepon pesan-pesan ini menguntit, 458 00:30:02,400 --> 00:30:04,239 Maksudku, apa-apaan ini maukah kamu menelepon mereka? 459 00:30:04,240 --> 00:30:05,839 Menggoda. 460 00:30:05,840 --> 00:30:08,760 Dengar, jika CPS tidak mengatakannya, Saya yakin pengacara pembela akan melakukannya. 461 00:30:09,720 --> 00:30:13,879 Lihat, teks Vogel dengan semua korbannya. 462 00:30:13,880 --> 00:30:17,279 Itu bagian dari permainan baginya. Dia... Dia pintar berkata-kata. 463 00:30:17,280 --> 00:30:20,519 Dia mendapatkan wanita-wanita itu untuk terlibat pada awalnya. 464 00:30:20,520 --> 00:30:22,999 Ini membunuh kredibilitas mereka. Apakah kamu bercanda? 465 00:30:23,000 --> 00:30:25,519 Saya sudah membaca semua teks dari semua korbannya. 466 00:30:25,520 --> 00:30:27,599 Ya, tapi itu bukan kasusmu. 467 00:30:27,600 --> 00:30:30,520 Aku mungkin sangat mematikan, tapi aku mengerjakan pekerjaan rumahku. 468 00:30:33,800 --> 00:30:35,119 Dia memperkosa Amber Dodds. 469 00:30:35,120 --> 00:30:39,279 Tidak, SESEORANG memperkosa Amber Dodds. Dia memakai kondom, selalu begitu. 470 00:30:39,280 --> 00:30:42,359 Tak satu pun air maninya ditemukan pada salah satu korban. 471 00:30:42,360 --> 00:30:45,359 Ditambah lagi, tidak ada saksi pemerkosaan tersebut. 472 00:30:45,360 --> 00:30:47,879 Ya, tapi seberapa sering apakah Anda mendapatkan saksi pemerkosaan? 473 00:30:47,880 --> 00:30:49,359 Mereka tidak akan mengajukan tuntutan pemerkosaan. 474 00:30:49,360 --> 00:30:50,919 Ya, tapi bagaimana... bagaimana kamu bisa begitu yakin? 475 00:30:50,920 --> 00:30:53,079 Karena itu tidak pernah terjadi. 476 00:30:53,080 --> 00:30:54,400 Mungkin juga legal. 477 00:30:59,440 --> 00:31:00,680 Jadi kita dihadapkan pada pembunuhan. 478 00:31:01,840 --> 00:31:03,919 Dia membunuh Amber Dodds. Itu akan melekat. 479 00:31:03,920 --> 00:31:05,719 Lihat, itu MUNGKIN menempel. Dia tidak punya alibi. 480 00:31:05,720 --> 00:31:07,160 Tapi kita tidak bisa menempatkan dia di tempat kejadian. 481 00:31:08,200 --> 00:31:11,199 Lihat, kamu dan aku keduanya tahu dia ada di sana. 482 00:31:11,200 --> 00:31:13,039 Ya, dan kami berdua tahu dia yang melakukannya. 483 00:31:13,040 --> 00:31:17,239 Benar, dan itulah alasannya itu harus melekat. Itu harus. 484 00:31:17,240 --> 00:31:21,040 Jadi kita akan membuatnya tetap bersatu. 485 00:31:26,280 --> 00:31:27,600 Lonceng TELEPON 486 00:31:41,080 --> 00:31:43,519 saya mengerti bagaimana perasaanmu, tapi... 487 00:31:43,520 --> 00:31:45,519 lihat, kamu benar-benar melakukannya hal yang benar. 488 00:31:45,520 --> 00:31:48,319 Aku tidak tahu. Detektif adalah seharusnya saling mendukung. 489 00:31:48,320 --> 00:31:51,839 Tidak, seharusnya detektif untuk menyelidiki kejahatan, 490 00:31:51,840 --> 00:31:53,880 dan tidak ada hal lain yang datang sebelum itu. 491 00:31:54,960 --> 00:31:59,199 Oke, lihat, Anda sedang menyelidikinya pembunuhan Sophie Madsen, 492 00:31:59,200 --> 00:32:02,399 kamu menerima bukti, dan Anda menanganinya dengan benar. 493 00:32:02,400 --> 00:32:03,800 Akhir cerita. 494 00:32:05,680 --> 00:32:06,840 Terima kasih. 495 00:32:08,120 --> 00:32:09,439 Apakah Anda akan mewawancarainya? 496 00:32:09,440 --> 00:32:13,160 Segera. Saat ini, dia sedang berkonsultasi dengan pengacaranya. 497 00:32:14,640 --> 00:32:16,919 Apakah Anda menggali alibinya bersamaku hari ini? 498 00:32:16,920 --> 00:32:18,679 Di rumah Frasier? 499 00:32:18,680 --> 00:32:20,079 Anda memilih saya untuk tim pencari Anda 500 00:32:20,080 --> 00:32:22,279 karena kamu tahu aku bekerja lembur pada hari Kamis. 501 00:32:22,280 --> 00:32:24,919 Saya kira Tom sudah mengatakannya dia ada di kantor? 502 00:32:24,920 --> 00:32:28,920 Dia bilang dia datang pada hari Kamis. Yah, aku jelas tidak melihatnya. 503 00:32:31,640 --> 00:32:33,080 Maafkan aku, seharusnya aku memberitahumu. 504 00:32:35,960 --> 00:32:37,040 Saya mengerti. 505 00:32:38,200 --> 00:32:39,800 Terima kasih untuk, eh... 506 00:32:41,280 --> 00:32:42,959 ... mengirimiku pesan. 507 00:32:42,960 --> 00:32:44,559 Saya pikir Anda satu-satunya orang dari pekerjaan 508 00:32:44,560 --> 00:32:46,320 siapa yang bersedia berada di dekatku pada saat ini. 509 00:32:47,280 --> 00:32:48,840 Ya, ya. 510 00:32:50,000 --> 00:32:53,639 Tapi lihat sisi baiknya - kami bekerja dengan banyak orang idiot. 511 00:32:53,640 --> 00:32:55,599 Mereka bukan perusahaan terbaik. 512 00:32:55,600 --> 00:32:57,880 Serius, beberapa di antaranya adalah lonceng yang tepat. 513 00:32:59,240 --> 00:33:02,640 Aku hanya... Aku mencoba membungkus kepalaku sekitar semuanya. Seperti... 514 00:33:03,600 --> 00:33:07,440 Saya sudah melihat apa yang ada di video ini, ANDA TELAH melihat video ini. 515 00:33:09,160 --> 00:33:11,799 Pasti ada penjelasan lain. 516 00:33:11,800 --> 00:33:13,559 Maksudku, aku tidak tahu apa itu, 517 00:33:13,560 --> 00:33:16,239 tapi itu... rasanya tidak seperti Tom. 518 00:33:16,240 --> 00:33:17,559 Tidak, tidak. 519 00:33:17,560 --> 00:33:20,799 Dan aku kenal Tom. Tidak seperti kamu, tapi... 520 00:33:20,800 --> 00:33:23,800 ketika aku masih menjadi trainee, aku... 521 00:33:25,320 --> 00:33:26,360 ...Aku merasa tersesat. 522 00:33:27,720 --> 00:33:31,440 Sepanjang waktu. Dan Tom selalu hebat. 523 00:33:34,440 --> 00:33:36,119 Ya? Ya. 524 00:33:36,120 --> 00:33:38,319 Seperti jika aku mengacaukan sesuatu, 525 00:33:38,320 --> 00:33:40,039 dia tidak pernah melakukan perjalanan kekuasaan tentang hal itu. 526 00:33:40,040 --> 00:33:43,559 Dia hanya... menjelaskannya padaku dan melanjutkan. 527 00:33:43,560 --> 00:33:45,760 Hmm. Saya ingat itu. 528 00:33:47,520 --> 00:33:50,319 Sekarang aku punya Walker di kepalaku tentang semuanya, 529 00:33:50,320 --> 00:33:52,040 mengatakan bahwa saya tidak begitu mengenal Tom. 530 00:33:53,200 --> 00:33:54,639 Atau siapa pun, menurutku. 531 00:33:54,640 --> 00:33:56,159 Bagaimana bisa? 532 00:33:56,160 --> 00:33:58,999 Dia berkata bahwa laki-laki bukanlah dirinya yang sebenarnya 533 00:33:59,000 --> 00:34:00,880 ketika seorang wanita ada di dalam kamar. 534 00:34:02,920 --> 00:34:06,799 Maksudku, mungkin kamu anak laki-laki lebih sopan di sekitar seorang wanita, 535 00:34:06,800 --> 00:34:08,239 tapi kamu bukan orang yang berbeda. 536 00:34:08,240 --> 00:34:09,680 Hmm... 537 00:34:11,520 --> 00:34:15,799 Saya pikir Walker akan melakukannya menolak Tom menjadi tersangka. 538 00:34:15,800 --> 00:34:17,600 Saya pikir dia akan buru-buru membela diri. 539 00:34:18,640 --> 00:34:20,879 Temukan cara untuk menunda penangkapan, 540 00:34:20,880 --> 00:34:24,479 mungkin berbicara dengannya, beri dia kesempatan untuk menjelaskan. 541 00:34:24,480 --> 00:34:29,359 Tapi dia tidak melakukannya. Dia menelepon langsung ke manajemen senior. 542 00:34:29,360 --> 00:34:33,080 Maksudku, bukankah begitu itu aneh? Mungkin. 543 00:34:34,280 --> 00:34:37,319 Walker tahu bahwa jika pers mengetahui hal ini, 544 00:34:37,320 --> 00:34:39,280 maka dia akan berada di garis bidik. 545 00:34:41,080 --> 00:34:42,119 Apa? 546 00:34:42,120 --> 00:34:43,839 Sudah terlambat. 547 00:34:43,840 --> 00:34:46,520 Kotoran! Seseorang membocorkannya. 548 00:35:00,880 --> 00:35:02,759 REPORTER CLAMOR 549 00:35:02,760 --> 00:35:03,960 PETUGAS: Tolong mundur. 550 00:35:06,640 --> 00:35:08,520 Tolong, tolong tetap di belakang. 551 00:35:10,320 --> 00:35:11,400 Tetap kembali. 552 00:35:22,560 --> 00:35:23,840 DIA menghela nafas 553 00:35:48,000 --> 00:35:51,279 DC STEVENS: Tapi Anda harus melakukannya. Sedikit saja, ya? 554 00:35:51,280 --> 00:35:52,520 DC JAMES: Mengapa...? 555 00:36:21,880 --> 00:36:23,080 STEVENS MENYERUPI 556 00:36:28,600 --> 00:36:30,240 JAMES MENYERUPI 557 00:36:49,800 --> 00:36:51,120 LEWIS: Kursi ini sudah terisi? 558 00:36:52,720 --> 00:36:54,159 Anda memerlukan bantuan untuk menangani kasus ini, bukan? 559 00:36:54,160 --> 00:36:55,920 DIA menghela nafas Lewis... 560 00:36:57,640 --> 00:36:59,360 ...kamu tidak mau bekerja denganku. 561 00:37:00,760 --> 00:37:02,520 Cukup yakin Saya bisa menelepon sendiri. 562 00:37:03,480 --> 00:37:05,639 Maksudku, kecuali kamu tidak membutuhkannya mitra baru. 563 00:37:05,640 --> 00:37:07,080 Tidak, aku bersedia, aku bersedia. Tapi... 564 00:37:08,360 --> 00:37:10,400 ...Aku tidak terlalu populer saat ini. 565 00:37:11,360 --> 00:37:14,840 Yah, aku tidak populer sepanjang waktu, jadi... 566 00:37:15,920 --> 00:37:16,959 Walker mengepul. 567 00:37:16,960 --> 00:37:18,959 Mm? Ingin tahu siapa yang membocorkannya kepada pers. 568 00:37:18,960 --> 00:37:20,159 Saya tidak tahu. 569 00:37:20,160 --> 00:37:23,479 Tidak, aku juga tidak, tapi dia mengincar seseorang. 570 00:37:23,480 --> 00:37:24,799 SHERGILL: Hei, Emma. Hai. 571 00:37:24,800 --> 00:37:26,639 kamu masih pada kasus Madsen, kan? Ya. 572 00:37:26,640 --> 00:37:29,159 Lewis juga. Benar. 573 00:37:29,160 --> 00:37:31,119 Jadi, sesuatu yang saya pikirkan kamu harus tahu. 574 00:37:31,120 --> 00:37:34,079 Mereka menyita Seluruh kehidupan digital Tom. 575 00:37:34,080 --> 00:37:38,439 Ponsel, tablet, akun, catatan telepon, semuanya. 576 00:37:38,440 --> 00:37:41,600 OKE. Apa yang kamu temukan? Ya, itulah masalahnya. 577 00:37:42,560 --> 00:37:43,600 Saya tidak menemukan apa pun. 578 00:37:44,640 --> 00:37:49,679 Tidak ada hubungan digital di antara keduanya Tom Radley dan Sophie Madsen, 579 00:37:49,680 --> 00:37:53,079 termasuk ponsel lama Sophie. 580 00:37:53,080 --> 00:37:55,439 Sekarang mungkin hilang, tapi kami tahu nomornya. 581 00:37:55,440 --> 00:37:59,759 Tidak ada pesan teks, tidak ada panggilan, tidak ada media sosial, DM. 582 00:37:59,760 --> 00:38:03,079 Tidak ada catatan dia bahkan tahu siapa dia 583 00:38:03,080 --> 00:38:06,239 sebelum mereka ada pada rekaman kamera dasbor itu bersama-sama. 584 00:38:06,240 --> 00:38:09,080 Dan tidak ada catatan tentang dia sebanyak mencari namanya di Google. 585 00:38:10,200 --> 00:38:13,799 Dan telepon Tom tidak berbunyi dekat tiang Hutan Dankworth. 586 00:38:13,800 --> 00:38:15,840 Dia tidak ada di sana pada saat Sophie meninggal. 587 00:38:18,360 --> 00:38:19,640 Kupikir aku akan memberitahumu. 588 00:38:27,800 --> 00:38:28,840 Kemana kamu pergi? 589 00:38:35,160 --> 00:38:36,799 TOM: Maksudku, planet apa apakah kita terus hidup? 590 00:38:36,800 --> 00:38:38,879 Amber Dodds masuk ke stasiun mencari bantuan 591 00:38:38,880 --> 00:38:41,159 ketika Stanley Vogel menguntitnya, dan kami tidak melakukan apa-apa. 592 00:38:41,160 --> 00:38:42,959 Tapi kemudian dia memperkosanya, dia membunuhnya, 593 00:38:42,960 --> 00:38:44,559 dan dia meninggalkannya di gang di tengah hujan, 594 00:38:44,560 --> 00:38:47,439 dan kami masih tidak berbuat apa-apa karena buktinya tidak ada, 595 00:38:47,440 --> 00:38:49,559 menurut CPS. 596 00:38:49,560 --> 00:38:52,079 Dia bersalah, dia akan lolos begitu saja... 597 00:38:52,080 --> 00:38:53,759 dan dia akan melakukannya lagi. 598 00:38:53,760 --> 00:38:55,919 Anda tahu, terkadang Saya merasa seperti seluruh pekerjaan ini 599 00:38:55,920 --> 00:38:58,399 sedang mencari cara hukum untuk tidak melakukan apa pun. 600 00:38:58,400 --> 00:39:00,640 Saya ingin kita melakukan yang lebih baik. 601 00:39:13,200 --> 00:39:15,799 SSERSAN PENYEDIAAN: Anda berhutang budi kepada saya untuk ini, Emma. Cepat, ya? 602 00:39:15,800 --> 00:39:16,840 Terima kasih. 603 00:39:23,120 --> 00:39:24,840 PINTU DIbanting, KUNCI 604 00:39:29,840 --> 00:39:32,559 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kenapa kamu tidak bertanya padaku? 605 00:39:32,560 --> 00:39:34,879 Aku akan menceritakan semuanya padamu jika Anda baru saja menunggu 606 00:39:34,880 --> 00:39:36,399 sampai kami punya waktu berduaan. 607 00:39:36,400 --> 00:39:38,319 Sebaliknya, kamu langsung menemui Walker. 608 00:39:38,320 --> 00:39:41,719 Anda memiliki kewajiban untuk mengungkapkannya interaksimu dengan Sophie, 609 00:39:41,720 --> 00:39:44,279 tapi kamu memutuskan untuk merahasiakannya. 610 00:39:44,280 --> 00:39:46,919 Dia ternyata sudah mati, Emma. Saya takut. 611 00:39:46,920 --> 00:39:49,399 Anda bisa saja berbicara dengan saya. Anda bisa saja berbicara dengan saya! 612 00:39:49,400 --> 00:39:51,400 Kamu bisa saja berbicara denganKU! 613 00:39:52,960 --> 00:39:54,320 Bukan Walker, aku! 614 00:39:55,600 --> 00:39:57,359 Apakah Anda punya konsep dari apa yang telah kamu lakukan? 615 00:39:57,360 --> 00:39:59,879 Karier saya sudah berakhir. Di sana... Tidak ada jalan kembali dari ini. 616 00:39:59,880 --> 00:40:01,079 Saya tidak kembali dari ini. 617 00:40:01,080 --> 00:40:02,359 Saya berumur 36 tahun, 618 00:40:02,360 --> 00:40:04,599 dan aku tidak tahu apa-apa lagi daripada menjadi seorang detektif. 619 00:40:04,600 --> 00:40:06,879 Saya tidak ingin menjadi apa pun. saya ... 620 00:40:06,880 --> 00:40:08,919 Dengar, aku tidak... Aku tidak punya pendidikan apa pun... 621 00:40:08,920 --> 00:40:11,359 Saya tidak memiliki pendidikan. Apa yang harus saya lakukan?! 622 00:40:11,360 --> 00:40:13,599 Secara harfiah, apa saja! 623 00:40:13,600 --> 00:40:15,600 Apa pun selain apa yang Anda lakukan. 624 00:40:22,080 --> 00:40:24,480 Aku tahu kamu akan memberitahu Walker tentang kasus Vogel. 625 00:40:26,040 --> 00:40:28,399 Aku tahu kamu akan memberitahunya apa yang saya lakukan. 626 00:40:28,400 --> 00:40:31,479 Aku tidak akan melakukannya. Mengapa tidak? 627 00:40:31,480 --> 00:40:34,599 Aku tidak tahu. Pikiran itu bahkan tidak pernah terlintas di pikiranku. Ya, kamu harus melakukannya. 628 00:40:34,600 --> 00:40:36,839 Hanya, bisakah kamu berhenti bercinta memberitahuku apa yang harus aku lakukan? 629 00:40:36,840 --> 00:40:37,959 Mengapa? Kenapa tidak? 630 00:40:37,960 --> 00:40:39,480 Karena aku mencintaimu. 631 00:40:47,880 --> 00:40:50,520 LEMBUT: Dan saya tidak pernah mau untuk bertemu denganmu lagi. 632 00:41:04,320 --> 00:41:06,159 Apakah kamu membunuh Sophie Madsen? 633 00:41:06,160 --> 00:41:07,719 Ya, benar. Itulah diriku yang sebenarnya. 634 00:41:07,720 --> 00:41:09,559 Aku baru saja menariknya wol di atas matamu 635 00:41:09,560 --> 00:41:10,599 selama empat tahun terakhir. 636 00:41:10,600 --> 00:41:13,599 Cari di halaman belakangku. Ada banyak sekali bagian tubuh di belakang sana. Berhenti. 637 00:41:13,600 --> 00:41:16,039 Tidak, tidak, tidak, maksudku, aku menyukainya. Saya menyukainya, bukan? Itulah saya. 638 00:41:16,040 --> 00:41:18,519 Saya baru saja membunuh gadis-gadis muda. Saya menyukainya ketika mereka berteriak. Berhenti saja! 639 00:41:18,520 --> 00:41:20,279 Itu membuatku merasa kuat, Saya merasa besar. Berhenti! 640 00:41:20,280 --> 00:41:21,719 Saya suka darah. Saya menyukainya. Dengan serius. 641 00:41:21,720 --> 00:41:23,719 Sialan, Tom, maukah kamu berhenti saja? Persetan denganmu! 642 00:41:23,720 --> 00:41:26,439 Itulah yang Anda tuduhkan kepada saya, menjadi pria seperti itu! 643 00:41:26,440 --> 00:41:29,160 Anda tidak bisa melewatkan bagian-bagian itu begitu saja. 644 00:41:32,880 --> 00:41:35,279 Sebenarnya, aku senang melihatmu duduklah di sana sebentar. 645 00:41:35,280 --> 00:41:38,720 Karena, saya, saya harus duduk di sana selama sisa hidupku. 646 00:41:43,400 --> 00:41:45,239 Sophie Madsen mendekatiku 647 00:41:45,240 --> 00:41:47,919 setelah acara keselamatan di Lapangan Mountgrove. 648 00:41:47,920 --> 00:41:51,119 Dia bilang dia ingin bicara secara pribadi tetapi tidak di stasiun, 649 00:41:51,120 --> 00:41:53,319 jadi saya menyetir, dia berbicara. 650 00:41:53,320 --> 00:41:57,159 Dia bilang dia ingin melapor penyalahgunaan kekuasaan di Wakestead. 651 00:41:57,160 --> 00:41:58,439 Dia tidak memberitahuku secara spesifik, 652 00:41:58,440 --> 00:42:00,639 Saya tidak tahu tentang videonya sampai kita melihatnya bersama. 653 00:42:00,640 --> 00:42:02,399 Saya baru tahu bahwa apapun yang terjadi itu buruk. 654 00:42:02,400 --> 00:42:04,480 Dia bilang dia kesal... 655 00:42:05,560 --> 00:42:08,359 ...setelah itu, di luar stasiun, dan aku mengatakan sesuatu yang baik padanya. 656 00:42:08,360 --> 00:42:09,999 Seperti, sejujurnya, seperti, Saya tidak ingat. 657 00:42:10,000 --> 00:42:11,640 Tapi menurutku itu sebabnya dia mendekatiKU. 658 00:42:13,040 --> 00:42:15,600 Dia bilang menurutnya aku adalah orang yang baik hati pria yang mungkin mempercayainya. 659 00:42:16,800 --> 00:42:19,959 Dan aku melakukannya, aku melakukannya. Aku percaya padanya. Jadi aku... Aku bilang aku akan membantunya. 660 00:42:19,960 --> 00:42:21,519 Aku bilang aku akan membicarakannya 661 00:42:21,520 --> 00:42:23,359 seperti apa bentuknya jika dia maju ke depan. 662 00:42:23,360 --> 00:42:25,999 Tapi dia berkata dia perlu memikirkannya. 663 00:42:26,000 --> 00:42:29,679 Jadi aku mengantarnya pulang, dan aku meninggalkan momennya... 664 00:42:29,680 --> 00:42:31,319 Aku meninggalkannya, seperti, beberapa menit dari rumahnya. 665 00:42:31,320 --> 00:42:34,839 Dan itu adalah yang terakhir kalinya Aku melihatnya, aku bersumpah. 666 00:42:34,840 --> 00:42:36,199 Anda sudah membersihkan mobil Anda. 667 00:42:36,200 --> 00:42:39,399 Ya, Anda juga akan melakukannya jika Anda berkeliling korban pembunuhan. 668 00:42:39,400 --> 00:42:42,680 Tom, kamu berbohong tentang kembali ke stasiun untuk mengambil dompet Anda. 669 00:42:43,680 --> 00:42:45,680 Aku takut untuk mengatakan yang sebenarnya padamu. 670 00:42:49,360 --> 00:42:53,639 Tapi jika kamu bertanya padaku, Aku akan menceritakan semuanya padamu. 671 00:42:53,640 --> 00:42:58,999 Lihat, di antara apa yang Sophie katakan kepada kita, dan obrolan grup serta videonya, 672 00:42:59,000 --> 00:43:01,839 kami tahu sebenarnya ada sesuatu salah di kantor polisi Wakestead, 673 00:43:01,840 --> 00:43:05,359 dan kami memutuskan untuk... menghadapinya bersama-sama. 674 00:43:05,360 --> 00:43:07,199 Tapi tidak sebelum kita mendapatkan Frasier. 675 00:43:07,200 --> 00:43:09,240 Seperti, pikirku itulah yang kami lakukan. saya... 676 00:43:19,400 --> 00:43:21,639 Hanya Frasier yang tidak membunuh Sophie Madsen. 677 00:43:21,640 --> 00:43:23,320 Tidak, saya kira dia tidak melakukannya. 678 00:43:24,640 --> 00:43:26,000 Siapa yang melakukannya? 679 00:43:27,360 --> 00:43:28,680 Aku tidak tahu. 680 00:43:33,920 --> 00:43:36,919 Telepon Sophie 999. Ya. Bagaimana dengan itu? 681 00:43:36,920 --> 00:43:38,679 Ada suara di latar belakang. 682 00:43:38,680 --> 00:43:41,079 Ya, dan kami tidak tahu apa itu. 683 00:43:41,080 --> 00:43:42,119 DIA menghela nafas 684 00:43:42,120 --> 00:43:44,000 Itu radio polisi. 685 00:43:48,040 --> 00:43:51,200 Sophie bersama seorang polisi kapan dia meninggal? Ya. 686 00:43:52,960 --> 00:43:55,359 Berapa banyak PC Wakestead ada di acara tersebut? 687 00:43:55,360 --> 00:43:56,799 Puluhan. Detektif juga. 688 00:43:56,800 --> 00:43:59,599 Apakah ada salah satu dari mereka yang bisa memilikinya melihat Sophie masuk ke mobilmu? 689 00:43:59,600 --> 00:44:01,679 Mereka pasti sudah tahu apa yang telah dilakukan Wakestead padanya. 690 00:44:01,680 --> 00:44:04,759 Mereka pasti sudah mengetahuinya kamu tidak ada hubungannya dengan itu, oke? 691 00:44:04,760 --> 00:44:06,279 Anda adalah tipe petugas 692 00:44:06,280 --> 00:44:08,999 itu akan membantu Sophie mengajukan keluhan, 693 00:44:09,000 --> 00:44:11,199 dan kamu pasti sudah memastikannya bahwa itu terdengar. 694 00:44:11,200 --> 00:44:14,639 Jika Sophie Madsen maju tentang kantor polisi Wakestead, 695 00:44:14,640 --> 00:44:17,079 sejumlah petugas itu, mereka akan benar-benar jatuh... 696 00:44:17,080 --> 00:44:19,519 Ini bukan... Ini bukan baru saja dipecat, oke? Ini... 697 00:44:19,520 --> 00:44:21,839 Jika grup chat ini bocor, oke... 698 00:44:21,840 --> 00:44:23,919 Ada remaja di sana, Tom. 699 00:44:23,920 --> 00:44:25,919 OKE? Ini adalah masa penjara. 700 00:44:25,920 --> 00:44:30,319 Seseorang di Wakestead membunuh Sophie Madsen. 701 00:44:30,320 --> 00:44:32,839 Jika kita bisa membuktikannya, jika kita bisa menyingkirkan seorang pembunuh, 702 00:44:32,840 --> 00:44:35,120 maka namamu dibersihkan. 703 00:44:36,160 --> 00:44:37,680 Jadi apa yang kita lakukan? 704 00:44:43,360 --> 00:44:45,400 Terjemahan oleh accessibilitas@itv.com 705 00:44:45,450 --> 00:44:50,000 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0